图为MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》封面。

记者23日从青海民族出版社获悉,MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)已出版发行,该出版物将为学习使用藏语安多方言提供便利。

MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。

青海民族出版社介绍,《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)收集词条以环青海湖藏语口语为主,兼收了安多方言区内的部分词及短语。

安多藏语是藏语三大方言之一,主要分布在青海、甘肃、四川三省。安多藏语方言较多地保留了古代藏语的成份,在语音、词汇和语法方面均有区别于卫藏和康巴方言的特点,是研究古代藏语和近代藏语的活化石。

青海民族出版社介绍,辞书电子化是大势所趋,为方便读者,该《安多藏语口语词典》新增了MPR语言点读,在书中每个词组前均加工制作了MPR识别码,可通过随书赠送的MPR点读识别设备进行识别收听。

据了解,环青海湖地区的藏语口语在安多方言区内有一定代表性,是安多地区藏族通用的语言。为了反映其读音特点,便于了解、学习、掌握、研究安多藏语方言,每个词条按环青海湖地区藏语口语读音标注了国际音标。

版权免责申明

走马扬鞭展威风打一生肖非原创转载文章所含部分文字、图片、音视频来自互联网,仅为传递更多信息之目的,文章所含文字、图片、音视频版权归原作者或媒体所有。如若侵犯了你的权益,请及时与我们联系,我们将及时完善著权信息或删除处理。

相关资讯推荐

康巴藏族、安多藏族、卫藏的区别

藏语分几个方言区?

香港正挂挂牌彩图每期

1 春意盎然,泸定县的樱桃花开了|组图

2 甘孜格萨尔机场飞行校验圆满成功 力争2...

3 “川藏第一桥”兴康特大桥荷载试验结束...

4 去冬日里的甘孜,寻找童话里的冰雪世界

5 习近平庆祝改革开放40周年大会讲话(全...

6 四川藏区扫黑除恶宣判第一案在甘孜州理...

7 组图 | 邂逅G317最美雪线天路

8 中国西藏杂志社藏区通讯员培训班学员深...

小编推荐

MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典...

“先评级授信 当天受理当天放贷 ”理...

新龙县强化安全生产主体责任 筑牢安全防线

图闻|九龙县农牧和科技局开展扫黑除恶宣讲

严打欺诈骗取医保基金行为 四川暂停医...

中共甘孜藏族自治州委对外宣传领导小组办公室 蜀ICP备16010372号

技术支持:爱知世元(北京)网络股份有限公司