(图片来源 康巴传媒)

格萨尔王是古代中国藏族人民的英雄,史诗《格萨尔》产生于青藏高原,而后扩散到中国西部、北部大部分地区,在国外也极有影响力,是至今仍在传唱的“活体诗”。据不完全统计,《格萨尔》各类版本至少有三百余部,数百万行,其长度居世界史诗之首。

降边嘉措40多年来一直从事《格萨尔》史诗的研究和翻译工作,是我国翻译《格萨尔》史诗最多的作家。上世纪80年代,降边嘉措主持编纂了长40卷、51册、2000多万字的藏文版《格萨尔》。在此基础上,他走访了上百位《格萨尔》说唱艺人,尤其参考了扎巴和桑珠两位杰出民间艺人的说唱本,经过十年心无旁骛的编纂,才成就了这套共180万字的汉文精华版《英雄格萨尔》。

在当天的研讨会上,四川省文化厅原副厅长泽波说:“降边老师有着丰富的史诗编纂经验,同时具有学者的宽广视野和渊博学识、作家的艺术才情、翻译家的语言天赋、编辑家的严谨作风。他的作品《英雄格萨尔》浓缩了格萨尔史诗的浩瀚内容,有利于优秀传统文化在更大范围内传播、更好地融入当代社会。(据新华社)

版权免责申明

走马扬鞭展威风打一生肖非原创转载文章所含部分文字、图片、音视频来自互联网,仅为传递更多信息之目的,文章所含文字、图片、音视频版权归原作者或媒体所有。如若侵犯了你的权益,请及时与我们联系,我们将及时完善著权信息或删除处理。

相关资讯推荐

《格萨尔》藏译汉预计2018年底完成 《...

省安委会安全生产第十一巡查组 进驻我...

王中王2018第103期开奖直播

1 四川藏区扫黑除恶宣判第一案在甘孜州理...

2 组图 | 邂逅G317最美雪线天路

3 中国西藏杂志社藏区通讯员培训班学员深...

4 金沙江“10·11白格堰塞湖”再次形成堰...

5 四川之巅的绝美秘境--扎溪卡

6 降边嘉措十年心血成就 《格萨尔》汉文...

7 四川重奖13个市州,空气激励资金均超500万!

8 亚丁景区迎来秋季旅游高峰

小编推荐

我州首次教师学科知识水平测试 石渠、甘孜两县考点发现两起违纪舞弊事件

我州首次教师学科知识水平测试 石渠、...

甘孜,我们凭什么错过!

理塘:寒冬送温暖 阳光暖童心

我州召开脱贫攻坚领导小组2018年第11次会议

习近平在第五个国家宪法日之际作出重要...

中共甘孜藏族自治州委对外宣传领导小组办公室 蜀ICP备16010372号

技术支持:爱知世元(北京)网络股份有限公司